国立大学独立行政法人化の諸問題

TUP 速報より「　[公開書簡]　彼らは何をやってしまったのか」

ジョン・ラッポポート著　井上 利男訳：ＴＵＰ速報１６８号　０３年８月３０日
http://www.egroups.co.jp/message/TUP-Bulletin/171

原文：RAPPOPORT "WHAT WE DON'T KNOW ABOUT THIS WAR
WHAT HAVE THEY WROUGHT?"

「続いて、ロッキー氏は、１９９０年このかた、第２次湾岸戦争開始時期までに、
約２６万の米兵が身体障害を認定されていると、私に教えてくれた。死亡した
復員兵は１０万人である。今、私は、平静な態度で、耳にした事実をあなたが
たに伝えている。だが、ロッキー氏が話してくれた時には、もちろん、たじろ
いでいた。彼はイラクの光景を毒の海として描写した。言うまでもなく、劣化
ウランは毒である。だが、戦場の毒はウランだけではなく、他にも多種多様で
ある。つまり、彼の説明では、「どのような物質であっても」、プラスチックの
ように複合物であるか、合成物であれば、爆弾とミサイルが噴きとばした瞬間、
ありとあらゆる種類の毒性の副産物が発生する。爆撃現場だけではなく、例え
ば、９月１１日の世界貿易センタービルでも、このような化学反応が起こった。
「私はあの時の初期対応医療スタッフを数多く訓練しました。今では、彼らも
亡くなっています」と、彼は言った。

ここ何年間か、ロッキー氏は、同僚と組んで、現代戦遂行の「本質的に」避けが
たい結末を説き明かした意見書を次から次へと発表した。その結末とは、時を
超えて殺す、消えることのない毒の染みた大地である。・・・・・」